1. హృదయ విదారకమైన కథ

1. a heart-rending story

2. అంటే 'వదిలిపెట్టేవాడు'.

2. it means'one who surrenders.'.

3. మంచి రంగు రెండరింగ్, కాంతి కింద స్పష్టమైన రంగులు.

3. good color rending, vivid color under the light.

4. దీని ద్వారా ఆయన మనలను ప్రియతమలో ప్రేమించేలా చేసాడు.

4. whereby he had rendered us dear in the beloved.'.

5. గంట సమీపించింది మరియు చంద్రుడు రెండుగా విడిపోయాడు.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

6. గంట సమీపించింది మరియు చంద్రుడు రెండుగా విడిపోయాడు.

6. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

7. మానవ మాంసాన్ని ముక్కలు చేసే పళ్ళు కొరుకుట

7. snapping teeth that would rend human flesh to shreds

8. "ఈ విషయానికి సంబంధించిన పోకడలను బట్టి, సైమన్ 'మరింత సరైనది.'

8. "Given the trends to this point, Simon has been 'more right.'

9. నీవు ఆకాశమును పగులగొట్టి దిగివచ్చెదవు” (యెషయా 64:1).

9. o that thou wouldest rend the heavens and come down'(isaiah 64:1).

10. వారు 2018లో చనిపోయిన తమ కుక్కలకు నివాళులర్పిస్తూ హృదయ విదారక వీడియోను రూపొందించారు.

10. they make a heart-rending video in tribute to their dead dog 2018 dogs.

11. మీరు భూమిని చీల్చలేరు, పర్వతాల శిఖరానికి విస్తరించలేరు.

11. you cannot rend the earth, nor can you stretch to the height of the hills.

12. నేను ఇప్పుడు 'శాంతి మరియు పుష్ప శక్తిని' నమ్ముతున్నాను మరియు ఇది సాధారణ ధోరణి.

12. I now believed in 'peace and flower power,' and this was the general trend.

13. అతను చనిపోతాడు మరియు దేవుని ఉన్నతమైన పవిత్ర స్థలం యొక్క తలుపు వద్ద అతను ముసుగును రెండుగా చీల్చాడు.

13. He dies and at the very door of God’s high sanctuary He rends the veil in two.

14. నేను సాధారణంగా "హృదయ విరేచనం", "హృదయ విరేచనం" లేదా "హృదయ విరేచనం" అని లేబుల్ చేయబడిన దేనికైనా దూరంగా ఉంటాను.

14. i usually avoid anything labelled‘heart-rending',‘harrowing' or a‘tearjerker'.

15. స్వర్గం అతనికి స్తుతించబడుతుంది; అతని వాగ్దానం ఎల్లప్పుడూ నిలబెట్టబడుతుంది.

15. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

16. వారు ఏడ్చినప్పుడు మరియు వారి బట్టలు చించి గాలిలో దుమ్ము విసిరినప్పుడు,

16. while they were shouting and rending their garments and throwing dust into the air,

17. వీక్షణ! మీరు భూమిని చీల్చలేరు, పర్వతాల శిఖరానికి విస్తరించలేరు.

17. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

18. ఓహ్, మీరు స్వర్గాన్ని బద్దలు కొట్టి దిగివస్తే, మరియు మీ సమక్షంలో పర్వతాలు వణుకుతాయి!

18. oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence--.

19. మేము మా అప్లికేషన్ సొల్యూషన్స్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ మరియు జనరల్ మేనేజర్ జోనాథన్ రెండేతో కలిసి రాబిన్‌ని అనుసరించాము.

19. We followed Robin with Jonathan Rende, Vice President and General Manager of our Application Solutions.

20. లేదా భూమిపై (గర్వంగా) నడవవద్దు: ఎందుకంటే మీరు భూమిని రెండుగా విభజించలేరు లేదా పర్వతాల ఎత్తులను చేరుకోలేరు.

20. nor walk(proudly) on the earth: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.